ننتظر تسجيلك هـنـا

مركز تحميل
عدد  مرات الظهور : 30,492,015منتديات روعة الكون
عدد  مرات الظهور : 12,758,390منتديات روعة الكون
عدد  مرات الظهور : 7,119,240مركز تحميل روعة الكون
عدد  مرات الظهور : 7,118,975
منتديات روعة الكون
عدد  مرات الظهور : 5,690,435


English Forum For the discussions the different exchanged the colloquies in various subject By the english language

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
#1  
قديم 2017-12-06, 10:40 PM
روعة الكون
marwasaf غير متصل
لوني المفضل Cadetblue
 رقم العضوية : 155149
 تاريخ التسجيل : Jun 2016
 فترة الأقامة : 603 يوم
 أخر زيارة : 2017-12-06 (10:40 PM)
 المشاركات : 2 [ + ]
 معدل التقييم : marwasaf is an unknown quantity at this point
بيانات اضافيه [ + ]
افتراضي تفوق البشر علي الآلات في الترجمة



تفوق البشر علي الآلات في الترجمة
تعتبر اللغة من أهم الأمور التي تظهر تفوق البشر علي الآلات فالبشر فقط قادرين علي فهم اللغة وترجمتها بشكل كامل فربما الترجمة عبر البرامج خاصة التي تتبع جوجل أو ميكروسوفت التي عملت زيادة مستوي الترجمة الآلية والوصول بها لمستوي جيد إلي حد ما إلا أن الترجمة الآلية لن تتنافس أبدا مع المترجمين فمثلا هناك بعض الأمور التي لا يمكن أن تستوعبها الآلات كالفروق البسيطة بين معاني الكلمات وتغير المعني تبعا لسياق النص. يمكنك إكتشاف المقصود مما سبق إن حاولت ترجمة نص ما من الإنجليزية إلي العربية عبر برنامج الترجمة المجانية عندها ستري أن الترجمة ليست صحيحة علي الإطلاق وتخيل إذا كان الامر متعلقا برواية أو كتاب او بحث علمي عندها ستكون النتيجة كارثية لا معني لها.
اللغات من الأشياء المعقدة التي تحتاج وقت طويل للفهم ومعرفة خفاياها لذا ففي الترجمة البشر دائما ما يتفوقون علي الآلات فالأمر يحتاج عقل وشعور ومهارة لتغيير نص من لغة إلي أخر مع الحفاظ علي روح هذا النص.
لذا إن كنت تسعي إلي ترجمة الوثائق المختلفة لغرض رسمي او غير رسمي يجب عليك البحث عن وكالة ترجمة محترفة https://www.protranslate.net/ar/
وإبتعد بشكل كامل عن برامج الترجمة المجانية حرصا علي مصالحك الشخصية أو مصالح التجارية. ومن أهم مكاتب الترجمة في أبوظبي https://www.protranslate.net/ar/abu-dhabi-office/
الذي يقدم ترجمة بشرية خالصة.


jt,r hgfav ugd hgNghj td hgjv[lm





رد مع اقتباس
قديم 2017-12-17, 12:55 AM   #2
♫┎MyLief? is l[Rawaaf]l ❝ ✧ ‎‏
روعة الكونروعة الكونروعة الكونروعة الكونروعة الكونروعة الكونروعة الكونروعة الكون


الصورة الرمزية آميربذآآآتي
آميربذآآآتي غير متصل

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 119988
 تاريخ التسجيل :  Jun 2011
 أخر زيارة : 2018-02-14 (12:24 PM)
 المشاركات : 30,088 [ + ]
 التقييم :  263
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
 SMS ~
و إني لأهوى النوم في غير حينـه
لعل لقاء في المنام يكون ✨❤
 اوسمتي
مصممـ/ـة مميز/ة أوفياء روعة . نشاط وسام التميز1 
لوني المفضل : Darkmagenta
افتراضي رد: تفوق البشر علي الآلات في الترجمة



طرح جميييييييل ورائع بجد
ماننحرم من جديدك


 

رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
العمى عمى البصيرة لا عمى البصر نـظـرة أمـل روعـة المواضيع إسلامية - فقه - عقيدة 2 2017-12-12 08:34 PM
دراسة علمية لنظر الرسول عليه الصلاة والسلام كبرياء أنثى روعة الموضوعات عامة 5 2007-08-31 04:28 AM
الفرق بين امتحان الله و امتحان البشر وشعه روعـة المواضيع إسلامية - فقه - عقيدة 5 2007-05-03 03:53 PM


الساعة الآن 11:20 AM.

converter url html by fahad

 




هذا الموقع يتسخدم منتجات Weblanca.com
HêĽм √ 3.2 OPS BY: ! ωαнαм ! © 2010
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education
جميع الحقوق محفوظه لموقع ومنتديات روعة الكون

Security team

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97